11-11-2017, 07:48 PM
A New Stage Is Coming To ARMS, And It Has Splendid Pillars
<div><p><strong><a href="http://www.nintendolife.com/games/nintendo-switch/arms">ARMS</a></strong> is the game that keeps on giving; since its launch back in June we have seen quite a few updates introducing new stages and brawlers. Here is the latest teaser from the Japanese Twitter account:</p>
<aside class="object object-tweet">
<blockquote class="twitter-tweet">
<p><span lang="ja" dir="ltr">この歴史の重みを感じる立派な柱！<br />ペタペタ触ってワタクシも歴史の一員に…ウフフ…</span></p>
<p>ところでこの柱に彫られている顔は、この地方で信仰されている神様なんだそうです。<br />溢れる神々しさ、にじみ出る威圧感！…そして親近感！ 気のせいかちょっとワタクシに似てません？ ホラ、神々しさとかが… <a href="https://t.co/2Ctbf7T1nP">pic.twitter.com/2Ctbf7T1nP</a>— ARMS（アームズ） (@ARMS_Cobutter) <a href="https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/928820010834726912?ref_src=twsrc%5Etfw">November 10, 2017</a></p>
</blockquote>
</aside>
<p>Here’s the translation from the default Bing offering:</p>
<blockquote>
<p>Splendid pillars feel the weight of this history! Petapeta touch I’m also part of the history.</p>
<p>Uff… By the way God is faith in the region’s face has been carved into this column, it seems. Man filled with the overpowering feeling to oozing! … And the sense of intimacy! Somehow not kinda similar to what? The Hora and divinity.</p>
</blockquote>
<p>Given that you all laughed at this humble scribe for daring to use Bing last time, we can compare with Google Translate too:</p>
<blockquote>
<p><span class="notranslate">A wonderful pillar that feels the weight of this history!</span> <span class="notranslate">Petapeta touched and a member of history also became a member of history … Uhufu … By the way, the face engraved on this pillar seems to be a god who is believed in this district.</span> <span class="notranslate">Overflowing godness, intimidating sense of pressure!</span> <span class="notranslate">… And affinity!</span> <span class="notranslate">Does not it resemble myself for a moment?</span> <span class="notranslate">Hora, Shintoism and so on …</span></p>
</blockquote>
<p>So this is all basically gibberish, but it does look like we are going to have quite an interesting new stage to battle in. Eagle-eyed readers might also spot something hiding behind one of the pillars – could this be the faintest glimpse of a new fighter?</p>
<p>As always, speculate with a comment below.</p>
</div>
<div><p><strong><a href="http://www.nintendolife.com/games/nintendo-switch/arms">ARMS</a></strong> is the game that keeps on giving; since its launch back in June we have seen quite a few updates introducing new stages and brawlers. Here is the latest teaser from the Japanese Twitter account:</p>
<aside class="object object-tweet">
<blockquote class="twitter-tweet">
<p><span lang="ja" dir="ltr">この歴史の重みを感じる立派な柱！<br />ペタペタ触ってワタクシも歴史の一員に…ウフフ…</span></p>
<p>ところでこの柱に彫られている顔は、この地方で信仰されている神様なんだそうです。<br />溢れる神々しさ、にじみ出る威圧感！…そして親近感！ 気のせいかちょっとワタクシに似てません？ ホラ、神々しさとかが… <a href="https://t.co/2Ctbf7T1nP">pic.twitter.com/2Ctbf7T1nP</a>— ARMS（アームズ） (@ARMS_Cobutter) <a href="https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/928820010834726912?ref_src=twsrc%5Etfw">November 10, 2017</a></p>
</blockquote>
</aside>
<p>Here’s the translation from the default Bing offering:</p>
<blockquote>
<p>Splendid pillars feel the weight of this history! Petapeta touch I’m also part of the history.</p>
<p>Uff… By the way God is faith in the region’s face has been carved into this column, it seems. Man filled with the overpowering feeling to oozing! … And the sense of intimacy! Somehow not kinda similar to what? The Hora and divinity.</p>
</blockquote>
<p>Given that you all laughed at this humble scribe for daring to use Bing last time, we can compare with Google Translate too:</p>
<blockquote>
<p><span class="notranslate">A wonderful pillar that feels the weight of this history!</span> <span class="notranslate">Petapeta touched and a member of history also became a member of history … Uhufu … By the way, the face engraved on this pillar seems to be a god who is believed in this district.</span> <span class="notranslate">Overflowing godness, intimidating sense of pressure!</span> <span class="notranslate">… And affinity!</span> <span class="notranslate">Does not it resemble myself for a moment?</span> <span class="notranslate">Hora, Shintoism and so on …</span></p>
</blockquote>
<p>So this is all basically gibberish, but it does look like we are going to have quite an interesting new stage to battle in. Eagle-eyed readers might also spot something hiding behind one of the pillars – could this be the faintest glimpse of a new fighter?</p>
<p>As always, speculate with a comment below.</p>
</div>